Vadul-Siret vasútállomás Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 14:49:16 Vadul-Siret 324 Állomások Ukrajna nemmozdony

Az utazás mindig egy vasútállomáson keződik, de ez ezúttal nem egy út kezdete, hiszen az augusztusi trains.hu ukrán-román vonatfotós túra harmadik napjának estéjével folytatom az útinaplót. Az első képen a korábban látott ukrán állomásokhoz hasonlóan kifogástalanul fölújított határállomás látható.

62-0831-8 Vadul-Siret vasútállomáson Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 Vadul-Siret 324 CFR 62 dízelmozdony alulról szembol Ukrajna állomás CFR Sulzer fonódott vágány felhos

Csernyovic után már csak a romániai szállás elérése volt a célunk, így különösebben nem sértődtünk meg, hogy a csaknem üres határállomáson a határőrparancsnok (kedves, ifjú hölgy) megtiltotta a fotózást. Azokon az időkön már túl vannak, amikor géppisztolyok csöveivel bökdösnék a mezei fotóst, és tulajdonképpen elég ideig kért elnézést tőlünk, amiért nem adhat engedélyt, ahhoz, hogy mindenki lefotózza az egy szem 62-es sorozatú normálnyomközű Sulzert.

Ukrán daruszerelvény Vadul-Siret állomáson Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 15:00:19 Ukrajna Ukrajna

Még ez a DGKu-rokon volt érdekes, a Románia felől érkezett, Lvivbe tartó gyorsvonat zsámolyozásával már végeztek, éppen tolják be a peronoktól piszok távol levő műszaki telepről.

Вокзал - érdekes módon, mintha mindig ugyanabba a faluba érkeztünk volna (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 15:54:43 Hlyboka 324 304 305 Állomások Ukrajna nemmozdony

A Вокзал (ejtsd: vokzál, mert ukrán, és nem orosz) persze azt jelenti, hogy "Vasútállomás". Ez itt éppen Hlyboka (Глибока, románul Adâncata) állomása. Nézzünk is be!

CsME3-5476 Hlyboka állomáson (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Hlyboka 324 304 305 ЧМЭ3 dízelmozdony tolatómozdony Ukrajna állomás bárányfelhok polárszuro UŽ szélesnyomtáv Dongó szovjet utódállamok napos

Egy rövid helyi személyvonat várakozik indulásra. Aki térképen szeretné látni a helyet, az a Wikimapián megnézheti. Kicsit északra görgetve látható lesz a következő fotóhelynek használt bevágás a téglahíddal is.

CsME3T-6447 Hlyboka állomáson Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Hlyboka 324 304 305 ЧМЭ3 dízelmozdony tolatómozdony Ukrajna CsME3T fekete-fehér bárányfelhok ellenfény árnyékos UŽ szélesnyomtáv Dongó szovjet utódállamok állomás napos

Bár eredetileg tolatószolgálatra szánták a 993 kW-os kismozdonyt, a megcsappant ukrán szállítási igények miatt már a tolatós tehervonatot is bőven rá lehet bízni a Cmelákokra.

CsME3-5476 Hlybokánál Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 16:26:23 Hlyboka Csernyovci Chernyvtsy/Чернівці 324 ЧМЭ3 dízelmozdony tolatómozdony Ukrajna árnyékos magaslatról híd felüljáró hangulat bevágás UŽ keret szélesnyomtáv Dongó szovjet utódállamok napos

A háttérben egy időközben megérkezett 2M62-es látható, aki egy félkomoly tehervonatot hozott. Gyanítom, hogy arra várt a román Sulzer Vadul-Siretben is.
Bár a kép bemozdult, a fotó mégis nagyon hangulatos az angol stílusú, íves, díszített téglafelüljáróval.

CsME3-5476 Hlybokánál (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Hlyboka Csernyovci Chernyvtsy/Чернівці 324 ЧМЭ3 dízelmozdony tolatómozdony Ukrajna bevágás bárányfelhok híd hangulat UŽ szélesnyomtáv Dongó szovjet utódállamok napos

Itt történt velünk az egész túra legdurvább, legmegdöbbentőbb, talán egyedüli negatív élménye, ugyanis aahogy a bevágás partján a vonatra lestünk, a helyiek kifigyelték bennünk a pénzes, nyugati turistát, és megtaláltak minket a gyermekprostitúcióból élők. Nem véletlen: az Európai Unió határa csak 10 kilométer, de ez már a Vadkelet.

Valószínűsíthetően kuncsaftokra váró lány, és zsigulis stricije Kolomijában (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:04 18:36:57 Emberek Ukrajna

Hasonló jelenetnek pár állomással odébb is tanúja voltam. Illúzióink ne legyenek: ilyen korúak Magyarországon is dolgoznak már. Sokan csak a bulipénzt szedik így össze. Az ukrán helyzet ennél súlyosabb. Én csak annyit tehetek, hogy itt is fölhívom a figyelmet a jelenségre.

CsME3-5476 Hlybokánál Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:05 16:26:34 Hlyboka Csernyovci Chernyvtsy/Чернівці 324 ЧМЭ3 dízelmozdony tolatómozdony Ukrajna árnyékos fekete-fehér bevágás UŽ szélesnyomtáv Dongó szovjet utódállamok napos

Készítettem egy komor retust is, nekem nem tetszik annyira, mint a színes.

Gólyák Vadul-Siretnél (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Románia Románia

Végül átjutottunk a határon. A határállomás maga itt is drótkerítéssel, szögesdróttal volt védve, ki- és bejáratánál fegyveres őr állt (és persze a határőrök sem voltak azok a széplelkek, ráadásul gyorsak sem). Természetesen pénzt váltani és útdíj-matricát venni nem sikerült.

A vacsora egyik fogása a Popas Bucovina Hotel Sucevitában Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Zabálásaim

Itt sem spóroltak: kiváló, ólomkristályban fölszolgált Ţuică-val kezdtek. Utána krémlevest, majd a képen látható, a vaku miatt túlságosan csillogósnak tűnő vacsora érkezett. Voltak kolbászok, sültek, köretnek egy óriási kupac juhtúró, kukoricamálé és mosolygós tükörtojás. Utána természetesen desszert is érkezett.

Popas Bucovina Hotel Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 05:50:42 Románia Románia

Így néz ki kívülről. Ezen kívül hátul kisebb házak vannak, mi pedig két, szintén szállodai szintű kétszintes rönképületben kaptunk helyet.

Popas Bucovina Hotel Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 05:57:56 Románia Románia

Fönnakadt egy kecske a háztetőn, de ez errefelé gyakori.

Popas Bucovina Hotel Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 05:58:18 Románia Románia

Van egy remek vízimalom is az óriási ebédlő alatt. Tegnap este ott esküvő folyt - valószínűleg minden hétvégén.

Popas Bucovina Hotel Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 05:58:28 Románia Románia

A svédasztalos reggelinek pedig külön terme van.

A büféreggeli a Popasban Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 06:11:11 Zabálásaim

Olaszországi, ötször drágább sívakációm során ebből a következőket nem tudták nyújtani: narancslé, omlós kenyér, trappistánál bonyolultabb sajt, lekvár, kalács, omlett, virsli, paradicsom, paprika. Ehelyett önvédelmi keménységű zsömlékkel, egy héten át egyfajta felvágottal és töltetlen croissant-nal operáltak. A vacsoráikról már ne is beszéljünk...

Templom Radauti főutcáján Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 07:37:26 Radóc Radauti Rakodó 305 Románia Románia

Radauti (németül Radautz, magyarul Radóc, hasonlóan ejtendő a román név is, csak nem bírok megbízhatóan ficakot kierőszakolni az albumgenerátorból) pár falunyira van Sucevitától, ahol megszálltunk. Útközben láttuk a világörökségi kolostort is.

80-0383-2 Radauti (Radócz) főutcáján (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 07:49:39 Radóc Radauti Rakodó 305 CFR 80 Románia dízelmozdony tolatómozdony alulról bárányfelhok legjobb templom street-running wedgie nyílt vonal CFR Balkán Dácsia napos

Az előbbi templom előtt, az utcán zakatol végig a kétkocsis személyvonat.

80-0383-2 Radauti főutcáján Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 07:49:29 Radóc Radauti Rakodó 305 CFR 80 Románia dízelmozdony tolatómozdony útátjáró jelzõ street-running falu nyár nyílt vonal CFR Balkán Dácsia napos

Az első Y-kocsi nálunk is ismert típus, bár Magyarországon csaknem kizárólag gyorsvonatokban és fülkés kivtelben fut. A második jószág viszont jóval öregebb, beugró ajtajaival a II. világháború előtti modelleket idézi. Érdemes megnézni pár képet róla, főleg a belsejéről. A műanyag ülésekkel és a pöttyös függönyökkel elég Zánka Gyermektábor-i érzést kelt bennem. De legalább többnyire tiszta!

80-0383-2 Radauti és Dornesti között Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 08:00:51 Tibeni Dornesti 305 CFR 80 Románia dízelmozdony tolatómozdony wedgie nyílt vonal CFR Balkán Dácsia napos

Hadikfalva csak pár kilométer, de azalatt is sikerül megelőzni a nem túl gyors személyvonatot. A bonyolult vágányzatot érdemes kicsit megfigyelni!

60-1029-2 és 60-1054-0 a hadikfalvi fűtőházban (Dornestiben) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 08:09:13 Dornesti 324 305 CFR 60 Románia dízelmozdony nyár magaslatról futoház fordítókorong bárányfelhok CFR Balkán Sulzer napos

Kiszáradt a korongmedence! :))) Valójában csak elég rég nem használták már.

81-0313-7 a hadikfalvi fűtőházban Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 Dornesti 324 305 CFR 81 álló formátum futoház magaslatról dízelmozdony tolatómozdony Románia CFR Dácsia napos

Ez a csalitos vágány ritka hangulatos lehet modellben.

Hadikfalva állomás (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: unknown Dornesti 324 305 CFR 80 Románia dízelmozdony tolatómozdony bárányfelhok állomás magaslatról CFR Balkán Dácsia napos

Akkor a lényeg: a román oldalon is van átrakó, sőt, zsámolyozó terminál is. A jobb oldalon áll a már körbejárt személyvonat (most elől van a régi kocsi), ami majd megy tovább drégelypalánki módszerrel. A sárga fóliás téglarakásos kocsitól balra eső vágányok a széles nyomköz birodalma, ahogy a fűben virító Sulzer is. A széles szolgálatban levő gépet valószínűleg variálják, azért nem szedik le a sarokütközőt sem.

Lovaskocsi érkezik Dornestibe Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 08:17:25 Románia Románia

A háttér hegyei sok jót sejtetnek az elkövetkező napra!

81-0529-8 érkezik Radóc felől Hadikfalvára Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 08:27:02 Tibeni Dornesti 305 CFR 81 hegyek oldalról tehervonat tolatós tehervonat tolatómozdony dízelmozdony Románia eltolható oldalfalú kocsi falu nyílt vonal CFR Dácsia napos

Érkezik egy nem túl combos (egy kocsis) tolatós tehervonat is rövid időn belül. A személyvonat még mindig nem ment el, vár a késésben lévő ellenvonatra.

89-0587-9 érkezik Dornestibe Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 Tibeni Dornesti 324 CFR 89 tolatómozdony Románia dízelmozdony árnyékos ellenfény jelzõ magaslatról nyílt vonal CFR Balkán Dácsia napos

Ez a gyorsvonat Suceava felől érkezett, erre megy majd tovább a személy, míg ő továbbhalad majd Radauti és Nispitu felé. A bueker.net-en van egy jó térkép a román vasúthálózatról, így Dornesti környékéről is. Persze, csak addig ajánlom ezt, amíg a saját térképemet meg nem rajzolom...

89-0587-9 érkezik Dornestibe (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 Tibeni Dornesti 324 CFR 89 tolatómozdony Románia dízelmozdony árnyékos ellenfény álló formátum magaslatról nyílt vonal CFR Balkán Dácsia napos

Ez a gyorsvonat Suceava felől érkezett, erre megy majd tovább a személy, míg ő továbbhalad majd Radauti és Nispitu felé. A bueker.net-en van egy jó térkép a román vasúthálózatról, így Dornesti környékéről is. Persze, csak addig ajánlom ezt, amíg a saját térképemet meg nem rajzolom...

80-0383-2 indul Hadikfalváról (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 08:37:25 Dornesti 324 305 CFR 80 Románia dízelmozdony tolatómozdony álló formátum magaslatról CFR Balkán Dácsia

Ezen a képen megfigyelhető, hogy a széles nyomtávolságú és a normál nyomtávolságú vágányok különválnak. A jobb szélen a fűtőház mellett befutó iparvágány, ami természetesen egyszerű keresztezéseken metszi a két vonali vágányt, széles nyomközű. Bal oldalon, rögtön egy kitérővel érkezik Radócról a vágány - valójában nem kitérő az, hanem ott fordul függőleges felé a széles vágány, a normál pedig több keresztezésen és angolváltón át követhető a gyorsvonat 89-es Dácsiájáig.

89-0587-9 indul Hadikfalváról (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 Tibeni Dornesti 305 CFR 89 tolatómozdony Románia dízelmozdony árnyékos ellenfény bárányfelhok híd szembol nyílt vonal polárszuro CFR Balkán Dácsia fonódott vágány napos

A képen látható közúti hídról készült az utóbbi néhány kép. Ez a vasúti híd a Suceava folyón. A síneket érdemes számolni: egy pár a normál vágány, egy pár a széles vágány sínje, a harmadik pár pedig a terelősín - az egyik a normál vágányhoz, a másik a széleshez tartozik, hiszen a normál és a széles vágányok egy-egy sínje terelősínként is szolgál a másik vágány egyik sínszála mellett.

LDH125-113 Dornesti mellett Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 09:04:03 Rakodó 305 LDH125 Dácsia Electrocomp

Ez egy normál nyomközű ipari gép, de erre a rakodóra érkezik a széles nyomközű vágány is.

LDH125-113 Dornesti mellett (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 09:05:15 Rakodó 305 LDH125 polárszuro Dácsia Electrocomp

A háttérben látható szerelvény már széles nyomtávolságú.

LDH125-113 Dornesti mellett Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 09:05:47 Rakodó 305 LDH125 Dácsia Electrocomp

Ennek az albumnak hamarosan a végére érek, de ne csüggedjetek, a folytatás nem várat sokat magára. A közeljövőben az albumokat úgy fogom ütemezni, hogy minden magyar album után jön majd egy-egy külföldi is - így a következő egy magyar lesz, de után folytatódnak romániai kalandjaink, méghozzá két mellékvonalon.

LDH125-113 Dornesti mellett (könyvjelző) Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 09:10:30 Rakodó 305 LDH125 polárszuro Dácsia Electrocomp

Ennek az albumnak hamarosan a végére érek, de ne csüggedjetek, a folytatás nem várat sokat magára. A közeljövőben az albumokat úgy fogom ütemezni, hogy minden magyar album után jön majd egy-egy külföldi is - így a következő egy magyar lesz, de után folytatódnak romániai kalandjaink, méghozzá két mellékvonalon.

Egy végső pillantás a közelgő hegyvidékre Fotó: Takács Bence Készítés ideje: 2008:08:06 09:12:02 Románia Románia

Köszönöm a figyelmet!